Vadi, Die dunkle Seite des Mondes.
Vadi, Die dunkle Seite des Mondes.
|
Vadi, Urmas; Die dunkle Seite des Mondes. Roman, aus dem Estnischen von Felix Kaiser, Lübeck 2026, 474 S., kart., neuwertig! – Tom, ein schüchterner Junge mit reicher Gedankenwelt, wächst auf in einer ganz normalen estnischen Familie mit ihren Beziehungen, Traumata und Dynamiken zwischen Liebe und Spannungen. Seine ältere Schwester Kerli ist ein rebellischer Geist in ständiger Konkurrenz zum Bruder; früh zieht sie von zu Hause aus, gründet eine Kommune und lebt feministische Emanzipation. Die Mutter, beständig herzkrank, wählt eine Opferrolle, um Abhängigkeiten zu schaffen. Der Vater, passiv und initiativlos, ist stets darauf bedacht, Zwist mit seiner Frau zu vermeiden. Wir begleiten Tom von seiner Grundschulzeit im sowjetischen Estland bis zum frühen Erwachsenenalter im nun wieder unabhängigen Land. Die Familie erlebt tiefgreifende Veränderungen und Unsicherheiten; die sowjetische Ordnung zerfällt, der neue Staat wird noch aufgebaut. Urmas Vadi beschreibt die Entwicklung, die an die deutsche Wiedervereinigung erinnert, mit einer treffenden, würzigen, aber auch liebevollen und mitfühlenden Ironie.
EUR 24,-- |