Janovskis, Der Schildermaler.
Janovskis, Der Schildermaler.
|
Janovskis, Gunars; Der Schildermaler. Roman, aus dem Lettischen von Rüdiger Herold, Lübeck 2023, 309 S., brosch., neuwertig! – Ansis ist – wie schon sein Vater – Schildermaler in einer kleinen Stadt am Fluss. Immer wieder muss er die Straßen- und Hinweisschilder neu malen: Erst für die zaristischen Russen, dann für das unabhängige Lettland, dann für Hitler Deutschland, schließlich für die Stalin-UdSSR – alles in gut zwei Jahrzehnten. Und immer wird er Zeuge, wie die fremden Machthaber Massenvertreibungen und –ermordungen begehen, um vermeintliche Gegner loszuwerden. Tausende Letten werden nach Sibirien verschleppt, tausende Juden in Massengräbern verscharrt. Werden Ansis‘ und seiner Freundin Naida‘s Schläue und Ironie ausreichen, um all dies zu überleben?
EUR 24,-- |